Telyt-R 500mm/f8 :

その形状から明らかなように、このレンズは反射型望遠レンズである。一時期は各社が競って一眼レフ用の反射型望遠レンズを開発販売していたが、最近ではその小型、軽量という利点よりもやはりというべきかその開放 f 値の暗さの為に人気凋落、ほんの数社が販売しているに過ぎない。Ｒライカ用のこのレンズもなんとか命脈を保ってきたが、時勢には抗えず、既にカタログ落ちしている。

確かに、f8 の開放値は暗く、ISO 100 のフィルムでは、余程の「晴れ」の日でもないかぎり用途は限定され無茶苦茶に動くファインダー像を見ながらの難しいピント合わせを強要されてしまう。

が、しかしである。その形状からは信じられないほど軽くまた描写もシャープな事、更に付け加えれば特有のリングボケも被写体と背景の距離及びカメラと被写体との距離を注意深く探れば殆ど目立たなくなるしなんといっても移動の多い旅行先で 500mm レンズを使う快感及びそのメリットは計り知れない。

Looking at its shape, it is obvious that this lens is a Mirror (Reflex) Lense. Many makers, such as Nikon, Canon etc.... produced the similar spec lenses at certain time of period, however, due to its limited open aperture of around f8 and its strange 'boke' namely Ring-boke prevent this lense from using by the serious photographer. It is also true that despite of its unbelievable light weight, it is still a 500mm lense so that the careful focusing within the vibrating finder view is necessary. With ISO 100 films, we sometimes find impossible to take any pictures because of the slower shutter speeds.
アウトフィット

レンズ・ケース、内側に植毛されたレンズ・キャップ(14294)、フード(77mm 径)、更にレンズ後端に取り付ける形式のフィルター（UVa 13400, R 13401, Or 13402, Y 13403, N4x 13405 いずれも M32X0.5)

Outfit

Lense Case, Lens Cap(14294), Hood (77mm), Rear Filters (UVa 13400, R 13401, Or 13402, Y 13403, N4x 13405 all M32X0.5)
ワインダーを装着したＲ９にレンズを装着。大きさのバランスも良く大変使いやすい。高感度のフィルムを使用する前提であれば、充分に実用レベルに達する。また軽量な三脚と組み合わせれば通常の望遠レンズとして旅行等でも活躍するであろう。ある光の条件下では、レンズ中心部の鏡面がルビーのような赤褐色であることに気付く。炎のような情熱を秘めたレンズなのかもしれない。日本製である。

With winder-attached R9, this lens fits well of its size. Loading high-speed film will release us from its limited aperture of f8 and with light weight tripod will become a good travel companion. Under certain light situation, the centre area of this lens glows like a ruby, it is a lense with burning heart. Made in Japan.

作例に進む。(click to see sample photos)