Summicron-R 50mm/f2 (Type II) :

Mライカ、Rライカを問わず、ライカの「基本中の基本」と称されるレンズがこの Summicron 50mm/f2 である。Rライカの場合は、レンズ構成に関わらず、Summicron 銘のレンズは f2 と決まっているから話は簡単である。写真左のレンズはカナダ製、右はドイツ製であるが、ご覧の通り、コーティングに若干差がある。(この2本の間では、カナダ製にマゼンタ・コーティングが無いように見えるが実際は有る。が、その占める量がドイツ製に比して少ない。)但し、実写してどの位の差があるかは疑問である。またそれぞれのレンズでは、彫り込み文字の角が丸い(カナダ製)、黄色の塗料の違いが観察されるがそれ以外は同じレンズである。

This is the Basic lense for Leica, the name of the Summicron doesn't represent the construction of the lense but its widest aperture. The photo shows different type of Summicrons, the left one was made in Canada (ELC) and the right one was made in Germany. There is a slight difference in coating, i.e., the Canada one doesn't have a coating of Magenta, however, it does have it but the proportion was slightly less than that of made in Germany. Other differences are 1) engraving and 2) paint but those are the minor issues.

ELC (Ernest Leitz Canada) の時代に、R-Cam only のレンズが供給開始されたらしく、カナダ製である事を示す以外に、わざわざ FOR LEICA R ONLY の文字が彫刻されている。この時代はR3の時代であるから符合はするが、当時の混乱振りが伺える。

The R-Cam only lense was started to produce in ELC era, there are some lenses bear FOR LEICA R ONLY logo.

R7に装着した Summicron-R 50mm/f2。

描写は Summicron らしく隙の無いかっちりした描写で、およそ曖昧さが無い様であるが、実はその柔らかいボケ味と背景に溶け込んでいくかのごとき描写は結構「独特」のものである。

R7 with Summicron-R 50mm/f2.

Although the name of the Summicron deliberately used as if its a lense of no-excuse, its bokeh would mildly melow into the background which is an outstanding feature of this lense.

作例に進む。(click to see sample photos)